Автор: СергейПрактикум11 Мар 2015

Знание иностранного языка – необходимый навык, особенно для тех, чья работа или стиль жизни связаны с общением с иностранцами. Но кто-то просто испытывает удовольствие от знания языков: им нравится погружаться в мир непонятных для большинства людей слов и конструкций. И согласитесь, здорово удивить друзей или новых знакомых отличным знанием языка какой-нибудь страны. Но как выучить иностранный язык?

 

Ведь изучение любого из них – довольно сложная вещь. Многие начинают зубрить правила, просиживать ночи напролет над учебником, но не видят результата и сдаются на полпути, посчитав, что не имеют к этому способностей, и вообще, это все «не для них».

 

Во-первых, главная ошибка таких людей заключается в неправильном подходе к изучению языка: процесс должен приносить удовольствие, и тогда сложности не заставят опускать руки, терпения станет намного больше, а неудачи и непонимания в общении будут восприниматься с улыбкой.

 

Во-вторых, зачастую у людей много иллюзий в отношении изучения языка (кому-то кажется, что все должно произойти «само собой», кто-то сутками сидит за скучными книгами, и из-за того, что это быстро ему надоедает, бросает занятия, и так далее) Мы приготовили для Вас несколько советов, чтобы не попасть в разного рода ловушки.

 

Выберите язык по душе

 

Почему Вы начали изучать этот язык? Все учат, так принято? Заставляют в университете? Родители считают, что он будет востребован через 5 лет? Действительно ли у Вас есть сильная мотивация? Все получится, только если от изучаемого языка у Вас блестят глаза: нравится, как он звучит, нравятся страны, жители которых говорят на нем, и Вы хотите побывать в этой стране (или даже прожить всю жизнь). Или же Вы просто чувствуете необъяснимую связь с ним… Без настоящей мотивации, идущей от сердца, Вы просто зря тратите свое время.

 

Девушка путешествует

Откажитесь от перфекционизма

 

Каждый человек, начинающий изучать язык, строит воздушные замки и мечтает о том, как бегло он будет говорить на языке, каким идеальным будет его произношение. В итоге небольшие успехи, из которых строится потом знание языка, он не замечает и остается недоволен собой. А между тем хоть как-то говорить на языке и понимать его – это уже отличное достижение, которое должно мотивировать еще больше!

 

Используйте интересный материал

 

Изучайте язык, используя материал, о котором Вы можете говорить часами! Если такой темы нет, это могут быть песни любимой зарубежной группы, мультики и фильмы из детства в оригинале, или просто статьи по теме какого-нибудь особого увлечения. Не заскучаете точно, и изучение языка будет в удовольствие!

 

Девушка в наушниках, улыбаетсяДевушка в наушниках, улыбается

 

Найдите единомышленников

 

Разговоры об изучении языка и практика в кругу людей, влюбленных в язык, даст незамедлительные результаты! Окунитесь в эту атмосферу, вам понравится. Конечно, самым лучшим вариантом будет общение с носителем языка, изучающим русский (например, по Скайпу) – вы будете друг другу очень полезны. Общайтесь в группах людей, изучающих язык, попросите кого-нибудь указать на ошибки и попросите совета: обязательно найдутся люди, желающие поделиться своим опытом!

 

Используйте диалоги в аудио

 

Особенно это будет интересно новичкам: аудиофайлы хороши тем, что их можно понять на уровне интуиции благодаря интонации, сначала Вы будете понимать лишь общее настроение ситуации, а постепенно подключая добытые знания, научитесь понимать речь дословно.

 

Улыбающиеся люди разных национальностей вместе

 

Не зацикливайтесь на учебниках

 

Вокруг нас огромное количество материалов для изучения языка, особенно английского: реклама, названия продуктов и компаний, фильмы с субтитрами, зарубежные сайты, социальные сети и радио, надписи на футболках, в конце концов…изучение языка не должно ассоциироваться у Вас только с зубрежкой перед учебником: будьте креативны! Конечно, на более сложных этапах к специализированной литературе Вы придете сами.

 

Не верьте в чудо: работать придется

 

Будьте готовы к активной работе: если Вы все-таки хотите через несколько лет овладеть языком в совершенстве (например, для поступления в зарубежный вуз или компанию), будьте готовы тратить на него как минимум 1 час в день. Если же цель – овладеть какими-то базовыми разговорными знаниями за несколько месяцев, будет достаточно 15-30 минут ежедневно.

 

Используйте разговорники!

 

Особенно если только начинаете изучать язык для повседневного общения. Фразы от первого лица не только запоминаются лучше, но и особым образом откладываются в подсознании: Вы примеряете на себя ситуацию, к которой подходит фраза, и в похожем случае быстро вспоминаете необходимые слова и конструкции. Аналогичным образом для развития письменной речи подойдет написание дневника: пишите на языке все, что происходило в течение дня, описывайте свои мысли – вкупе с переживаниями и воспоминаниями о случившемся этот материал запомнится отлично.

 

Читайте книги в оригинале

 

Особенно те, что давно хотели прочитать, или те, что понравились в переводе ранее.  Новички могут использовать книги формата «билингва» (их можно найти в книжных магазинах): это книги, где на развороте с одной стороны находится текст оригинала, а с другой – его художественный перевод. Главное, вовремя одергивать себя и не допускать чтения только на «русской» стороне разворота книги. ☺

 

Девушка читает книгу на иностранном языке

 

Чтобы выучить иностранный, думайте как иностранец, станьте иностранцем…

 

Стремитесь думать и говорить на изучаемом языке практически постоянно: переводите в голове свои мысли, отвечая на вопрос собеседника, подумайте, как бы сказали то же самое на другом языке. Поменяйте настройки языка ноутбука, планшета и телефона на изучаемый язык, сделайте стартовой страницей в браузере сайт с новостями на этом языке.  Расклейте стикеры на все окружающие бытовые вещи с их названием на изучаемом языке. Используя какую-нибудь вещь, повторяйте ее название и придумывайте с ним предложения. В памяти отложится надолго!

 

Играйте в игры

 

Если Вы не прочь расслабиться за игрой в компьютерную игру, измените настройки языка на изучаемый: особенно, если это стратегии с большим количеством диалогов и графических отступлений с видео. Обычно их содержимое транслируется субтитрами, поэтому Вы без труда поймете, что происходит в игре, и сделаете свое увлечение по-настоящему полезным хобби.  

 

Не думайте о временных рамках

 

Реклама всевозможных курсов пестрит предложениями выучить язык за 3 месяца, за год…специалисты называют самые разные цифры, типа «5 лет самостоятельного изучения позволит освоить язык в совершенстве». Но поймите следующее: язык – такой навык, улучшению знаний которого можно посвятить всю жизнь. Можете ли Вы сказать, что знаете в совершенстве русский? Вот-вот. Настройтесь на то, что улучшение навыков в языкознании будет сопровождать Вас всю жизнь: нет, вы не будете сидеть целыми днями за учебниками все время. Но особое отношение к языку и особое внимание к нему должно присутствовать у Вас всегда.

 

Веселая компания в ИталииВеселая компания в Италии

 

Давайте подведем итог. Изучение иностранного языка не происходит по маху волшебной палочки: это тяжелый труд, который, тем не менее, необходимо сделать радостным, чтобы выучить язык быстро и правильно и не чувствовать себя обделенным и несчастным (сижу я целыми днями за учебниками, толку ноль, а ведь так хочется поехать с друзьями отдыхать…).

Любое дело, в котором хочется быть успешным, должно приносить удовольствие и не быть рутинным. Так и к изучению любого языка нужно подходить с творчеством и креативом, не боясь пробовать новые способы погружения в язык, будь то общение в социальных сетях с носителем языка, или чтение блогов зарубежных звезд в оригинале: возможностей – море!